ÁLLJ MEG ÜRES KÉZZEL ISTEN ELŐTT

ÁLLJ MEG ÜRES KÉZZEL ISTEN ELŐTT,
És emlékezz arra, mikor a világot gyönyörűnek láttad:
Gondolj egy napfelkeltére az alvó város fölött,
Gondolj egy rohanó folyóra, a Balatonra,
Vagy a csillagokra, amint tükröződnek a sötét tengerben,
Gondolj a szobádban bezúduló fényre,
A cserépben növő virágra -
Emlékezz arra, mikor a világot gyönyörűnek láttad,
S ADJ HÁLÁT,
HOGY ÁLDÓ HATALMAK OLTALMÁBAN REJTVE ÉLSZ.

EMLÉKEZZ ARRA, MIKOR JÓL ÉREZTED MAGAD A BŐRÖDBEN:
Gondolj arra, hogy korcsolyáztál a szélben,
Vagy ahogy ástál a kertben,
Vagy hegyet másztál,
(Gondolj arra, mikor gyermekeknek adtál életet,)
Vagy megsimogattad kistestvéred fejét,
Vagy ahogy tartottál valaki a karodban, akit szeretsz -
Emlékezz arra, amikor jól érezted magad a bőrödben,
S ADJ HÁLÁT,
HOGY ÁLDÓ HATALMAK OLTALMÁBAN REJTVE ÉLSZ.

EMLÉKEZZ ARRA, MIKOR VALAMI ÚJAT TANULTÁL AZ ÉLETRŐL:
Mikor megértettél valamit, ami eddig titok volt,
Vagy ahogy valakit hirtelen új oldaláról ismertél meg,
Gondolj valami olyan tehetségre, amiről eddig nem is tudtál,
Vagy amikor egy jó ötletet hallottál.
Emlékezz arra, amikor valami újat tanultál az életről:
S ADJ HÁLÁT,
HOGY ÁLDÓ HATALMAK OLTALMÁBAN REJTVE ÉLSZ.

EMLÉKEZZ ARRA, MIKOR VALAMI MEGÉRINTETTE LELKEDET:
Gondolj egy énekre, mely könnyekig meghatott,
Egy imádságra, amelyet helyetted mondott ki valaki,
Egy igehirdetésre, mely tettekre sarkalt,
Gondolj arra, hogy összenevettél a barátokkal,
Gondolj a családodra,
Arra, mikor együtt sírtál valakivel,
Egy idegenre, aki szívesen fogadott,
Gondolj arra, aki ezt mondja neked: „Szeretlek” -
Emlékezz arra, mikor valami megérintette lelkedet:
S ADJ HÁLÁT,
HOGY ÁLDÓ HATALMAK OLTALMÁBAN REJTVE ÉLSZ.

EMLÉKEZZ ARRA, MIKOR NAGYON ELESETT VOLTÁL,
Mikor egyedül érezted magad,
Mikor nem volt kitől tanácsot kérned,
Gondolj arra, mikor csak egy ember is visszautasított,
Mikor valaki megszégyenített,
Vagy kínos helyzetbe kerültél,
Gondolj arra, amikor féltékenység vagy aggódás gyötört,
S egész életed egyetlen hatalmas csődtömegnek tartottad -
Emlékezz arra, mikor nagyon elesett voltál,
Aztán gondolj Jézus szenvedő, megbocsátó, változatlan szeretetére,
S ADJ HÁLÁT,
HOGY ÁLDÓ HATALMAK OLTALMÁBAN REJTVE ÉLSZ.